When I need my fix of 1920s/early-30s human grotesquerie, I know who to turn to: the Austrians. Films like Greed (1924) and M (1931) aren’t just te…